SCHIUMATOIO RUMOROSO
NOISY SKIMMER
Prima di controllare la pompa
Se il rumore persiste la pompa potrebbe essere danneggiata a seguito di un’ostruzione del venturi e necessita manutenzione/riparazione. Attenzione: Non testare mai la pompa fuori dall’acqua. L’acqua per le prove deve essere salata 35 0/00 (mai usare acqua dolce). Attenzione: La pompa non deve mai essere provata senza venturi e tubo aria montati o con l’aspirazione rivolta verso il basso.
5
Before checking the pump
If the noise persists, the pump could be damaged as a result of an obstruction of the Venturi and requires maintenance / repair. Warning: Never test the pump out of the water. The water for the tests must be salty 35 0/00 (never use fresh water). Warning: The pump must never be tested without venturi and air hose mounted or with the intake pointing downwards.
No, le pompe di schiumazione non funzionano in acqua dolce e
senza pescaggio di aria sono molto rumorose!
No, the skimming pumps do not work in fresh water and
without air intake they are very noisy!