SCHIUMATOIO MALFUNZIONANTE
MALFUNCTIONING SKIMMER
11
Cosa faccio per le bolle in vasca?
A seguito di problemi di regolazione è normale che lo schiumatoio emetta molte microbolle. L’emissione di bolle d’aria è generalmente solo antiestetica. Soluzione: Se il fenomeno si ripresenta spesso, si può installare una paratia di livello nel vano schiumatoio della sump che annullerà il problema. Si può anche provare a ruotare lo scarico dello schiumatoio in modo che non spinga le bolle verso la pompa di risalita.
What do I do about the bubbles in the tank?
As a result of adjustment problems, it is normal for the skimmer to emit many micro-bubbles. The emission of air bubbles is generally only unsightly. Solution: If the phenomenon recurs often, a level bulkhead can be installed in the skimmer compartment of the sump which will eliminate the problem. You can also try to rotate the skimmer outlet so that it does not push bubbles towards the return pump.