SCHIUMATOI: DIVERSI RUMORI
SKIMMERS: DIFFERENT NOISES
5
TRTRRTTTRTRTRTTRTRTRTTR
L'albero è libero di muoversi assialmente e normalmente è mantenuto in posizione dal campo magnetico. Ma in caso di sporco o occlusione dell’aspirazione dell'aria, la girante si sposta in avanti ed i pin possono raspare contro il coperchio anteriore della pompa. Anche lo sporco o il cuscinetto posteriore mal posizionato possono spingere la girante sul coperchio anteriore. Soluzione: Pulire la linea di aspirazione dell'aria ed il venturi.
TRTRRTTTRTRTRTTRTRTRTTR
The shaft is free to move axially, and normally is kept in position by magnet field. But in case of dirt or occlusion in air intake, the impeller moves forward and the pins of the pin-wheel can scratch to the pump front cover. Also dirt or bad- positioned rear bearing can push the impeller on the front cover. Solution: Clean the air intake line and the venturi.
